DustyGamesСтудия игр
← Новости
Новость· 3 мин чтения

R.E.P.O. перевели на русский: Sunstone Update добавил курортную долину, врага Pony и геймпад, а даты 1.0 всё ещё нет

Что вошло в обновление кооперативного хоррора про роботов-грузчиков, что починили и чего от студии semiwork пока ждать не стоит.

R.E.P.O. перевели на русский: Sunstone Update добавил курортную долину, врага Pony и геймпад, а даты 1.0 всё ещё нет

«Новый курорт, старые правила: разбил — плати.»

Шведская студия semiwork выпустила для R.E.P.O. версию 0.5.0 — The Sunstone Update. Анонс вышел в Steam 29 октября 2026 года, в нём обновление названо четвёртым крупным. Предыдущее, косметическое, вышло 7 мая — почти полгода назад.

Сама R.E.P.O. — кооперативный хоррор на физике. Роботы-грузчики ищут ценности по заброшенным зданиям и везут их к выходу, пока по коридорам бродят монстры. В Steam игра с 26 февраля 2025 года и всё ещё не добралась до версии 1.0. Чем она цепляет и кому её брать — в обзоре.

Главное в 0.5.0 — новый уровень, Sunstone Valley Resort, и новый враг по имени Pony. Старые карты тоже подросли: пять новых комнат в Headman Manor, четыре в Swiftbroom Academy, четыре в Museum of Human Art и пять на McJannek Station. Новых предметов три: Human Gun, Human Adventure Cable и Recharge Orb.

Красный энергетический шар и луч в комнате с шахматным полом, у стены монстр
Шахматный пол, красная вспышка и улыбка у стены. На старых картах тоже не отдохнёшь.

Дальше — по вопросам.

Есть ли русский язык? Есть, с этого обновления. В патчноуте — локализация на 21 язык, в списке языков магазина теперь русский и украинский. Полная озвучка, по данным Steam, только у английского.

Можно ли играть на геймпаде? Да, поддержку геймпада добавили этим же патчем. Заодно появилась настройка «упреждения» захвата: схваченный предмет и удар ближнего боя уходят чуть вперёд прицела. Для захвата и для ближнего боя она настраивается отдельно, на мыши и на геймпаде.

Почему игра подвисает между уровнями? Студия пишет, что сократила подвисания при загрузке. Микрофон теперь не отключается при переходе с уровня на уровень. Если загрузка всё-таки застряла, должна появиться подсказка «Stuck in Loading» — прежде она показывалась не всегда.

Не слетят ли сохранения? Патч исправил ошибку, при которой сохранение могло испортиться, если открыть игру несколько раз одновременно. Совместимость старых сейвов с 0.5.0 в анонсе отдельно не оговорена.

Из мелочей две стоит знать. Предмет теперь можно показать продавцу. Тот может уступить в цене. А может — уничтожить вещь! А голова погибшего робота, которой игрок управляет после смерти, теперь умеет находить ценности.

Чего ждать не стоит. В мартовских ответах на вопросы игроков semiwork писала, что Мастерская Steam не планируется, достижения появятся только к 1.0, а версии для консолей студия займётся, когда работа над 1.0 выйдет на финишную прямую. Даты 1.0 нет ни там, ни в новом анонсе.

В российском Steam R.E.P.O. продаётся за 424 ₽; на момент написания новости действовала скидка 35% — 275 ₽.

Маскот Дасти
Мнение Дасти

Если ты откладывал R.E.P.O. из-за английского, повод исчез. Если игра у тебя уже есть, Sunstone заслуживает хотя бы одного вечера всей компанией: карты, выученные наизусть, придётся изучать заново. Ждать 1.0 ради покупки незачем.